Rabu, 17 September 2008

Al-Quran in Other Language Juz 10 (Al Anfaal : 41 - At Taubah : 93)

Al-Quran in Other Language Juz 10 (Al Anfaal : 41 - At Taubah : 93)



Surah Al-Anfal


41. And know that whatever spoil of war take, then one fifth of it belongs exclusively to Allah and to the Messenger, and to the kindred and the orphans and the needy and the wayfarer, if you have believed in Allah and what We sent down upon Our bondman on the Day of Decision the day when the two armies met. And Allah can do everything.

42. When you were on the hither side of the valley and the infidels on the yonder side, and the Caravan was below you (On the Coast Plain), and if you would have made any mutual promise, surely you would not have reached on appointed time, but this has happened in order that Allah might fulfil the work which is to be done; so that whoever was to perish might perish with proof; and whoever was to survive might survive with proof. And undoubtedly, Allah is Hearing, Knowing.

43. When (O' Beloved Prophet) Allah showed the infidels few to you in your dream. And (O' Muslims) if He had shown them numerous then, certainly you would have shown timidity and would have quarrelled about the matter, but Allah saved you Undoubtedly, He knows the thoughts in the breasts.

44. And when at the time of encounter, the infidels were shown to you as few, and made you appear few in their eyes, so that Allah might fulfil the work which, is to be done. And towards 'Allah is the return of all affairs.

45. 'O believers! When you encounter any army, then stand firm, and remember Allah much, that you may attain the goal.

46. And obey Allah and His Messenger, and dispute not with one another, otherwise you will show timidity, and your tied strength will depart from you and be patient. Verily Allah is with the patient.

47. And be not like those who came out of their homes, boastfully and to be seen of men, and barring from Allah's way. All their works are under the Control of Allah.

48. And when the devil (Shaitan) decked their work fair in their sight, and said, 'No man is to prevail against you today, and you are under my protection'. Then when both armies came in front of each other, he ran upon his heels and said 'I am quit of you, I see what you see not, I fear Allah' and severe is the torment of Allah.

49. When the hypocrites and those in whose hearts there is disease used to say these, muslims are proud of their religion'. And whosoever relies upon Allah, then undoubtedly, Allah is Dominant, Wise.

50. And if you could see, when the Angels take away the souls of the infidels, they, are smiting their faces and. their backs, and taste the torment of burning.

51. This is in recompense of what your hands have sent on ' before and Allah is not unjust unto His bondmen.

52. In the manner of people of Firawn (Pharaoh) and those before them they disbelieved in the signs of Allah, then Allah seized them for their sins. Undoubtedly Allah is Strong, Severe in torment

53. This is so because Allah does not change the favour that He has conferred upon a people, until they change themselves; and verily Allah Hears, Knows.

54. In the manner of the people of Firawn (Pharaoh) and those before them. They, belied the signs of their Lord then We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Firawn, and they were all unjust.

55. Undoubtedly, the worst of beasts in the Sight of Allah, are those who committed infidelity and would not believe,

56. Those with whom you had entered into a covenant, then they break their covenant every time and do not fear.

57. Therefore, if you find them anywhere in war, kill them in such a manner that their remaining ones may be put to flight. Haply they may be admonished.

58. If you fear treachery from any people, throw back to them their covenant on equal basis Undoubtedly, the treacherous are not liked by Allah.

59. And let the infidels never boast that they have gone out of hand. Undoubtedly, they cannot frustrate.

60. And keep ready for them the strength as you can, and as many of horses as you can, whereby you may put terror in the hearts of those who are enemies of Allah and of yours and in the hearts of some others, besides them whom you know not; Allah Knows them. And whatever you will spend in the path of Allah, shall be repaid to you in full and in no way you will be in loss.

61. And if they incline towards peace, then incline you also and put trust in Allah. Undoubtedly, He is the One Hearing, Knowing

62. If they intend to deceive you, then Allah is sufficient for you. He it is Who gave, strength to you with His help and with Muslims.

63. And He put affection in their hearts. If you had spent all that is in the earth you could not have put affection in their hearts but Allah have united their hearts. Undoubtedly! It is He, Dominant, Wise.

64. 'O Prophet! The communicator of the hidden news! Allah suffices you and all these Muslims who followed you.

65. 'O Communicator of the hidden news! Urge the Muslims to wage holy war. If there will be twenty of you patient, they will overcome two hundred, and there be hundred of you, they will overcome a thousand infidels, because they do not understand.

66. Now Allah has lightened your burden, and He knows that you are weak. Then if there be a hundred of you patient, they shall overcome two hundred; and if there he a thousand of you, they shall overcome two thousand by the command of Allah. And Allah is with the patient.

67. It is not befitting to any Prophet that he should make captive to infidels, until he has immensely shed their blood in the land. You desire the goods of the world; and Allah desires the Here after. And Allah is Dominant, Wise.

68. If Allah would not have written a thing before, then O Muslims! A great torment would have come to you for what you took as ransom from the infidels.

69. Then eat of what you have obtained as spoil of war, lawful and pure, and remain fearing Allah. Verily Allah is ' Forgiving, Merciful.

70. 'O Communicator of the hidden news (Prophet) say to the prisoners in your hands, 'If Allah will find any good in your hearts, then He will give you better than what has been; taken from you and will forgive you' And Allah is Forgiving, Merciful.

71. And 'O beloved Prophet! If they will intend to be treacherous to you, then they have already dealt treacherously with Allah before; therefore He gave so many under your control. And Allah is. Knowing, Wise.

72. Undoubtedly, those who believed and left their hearth and homes for Allah and fought with their wealth and their lives in the way of Allah, and those who gave shelter and helped they are heirs one of another. And those who believed and did not emigrate, you have no duty to their inheritance unless they emigrate, if they seek help from you in the matter of the religion, then it is obligatory upon you to help them, but against a people between whom and you there is an agreement. And Allah is seeing your doing.

73. And the infidels are heirs one of another. If you will not do such, then there shall be in the land mischief and great disorder.

74. And those who believed and emigrated and fought in the way of Allah and those who gave shelter and helped they are true believers. For them is forgiveness and honourable provision.

75. And those who believed afterwards and emigrated and waged the holy war with you, they also are of you. And the blood relations are nearer to one another in the Book of Allah. Undoubtedly Allah knows all things



Surah At-Tauba




  1. This is declaration of disassociation from Allah and His Messenger to those idolaters with whom you had entered into a contract and they did not keep it.

  2. Then go about in the land for four months and know that you can not tire Allah and Allah is to humiliate the infidels.

  3. And there is proclamation from Allah and His Messenger to all People on the day of Great Pilgrimage that Allah is rid of the polytheists and so His Messenger, if you then repent it is then good for you, and if you turn you' face then know that you cannot tire Allah. And give good tidings to infidels of a painful torment.

  4. But those associators with whom you had covenanted they did not detract anything in your Contract, and did not help any one against you then fulfil their covenant till the promised day. Undoubtedly, Allah loves the pious ones.

  5. Then when the sacred months have passed, slay the associators wherever you find them and catch them, and confine them and sit in wait for them at every place; again if they repent and establish prayer and give the poor-due then leave their way. Verily Allah is Forgiving, Merciful.

  6. And 'O beloved Prophet'. If any of the associators ask your protection, then give him protection that he may hear the word of Allah then convey him to his place of security. This is because they are the people ignorant.

  7. How there shall be any covenant for the associators with Allah and His Messenger but those with whom you covenanted near the Sacred Mosque! Then as long as they keep their covenant for you, you should also stand for them. Undoubtedly, Allah loves the pious ones.

  8. How (Can it be) their condition is this that if they prevail against you, then neither they would care for relationship nor for agreement. They please you with their mouths, and their hearts refuse, and most of them are disobedient.

  9. They have sold the Signs of Allah for a meagre price, and then they barred from His path. Undoubtedly, they do evil deeds.

  10. They neither have regard of relationship or agreement in any Muslim. And they are the transgressors.

  11. Again if they repent and establish prayer and pay the poor-due (Zakat) then they are your brothers, in faith. And We explain the signs in detail for a people who know.

  12. If they break their oaths after their covenant, and taunt at your religion, then fight with the leaders of infidelity. Undoubtedly, their oaths are nothing. Haply they may desist.

  13. Will you not fight with a people who have broken their oaths and resolved to turn out the Messenger, although the beginning is from them? Do you fear them? Linen Allah is Most Worthy that you should fear Him if you believe (Him).

  14. Then fight them, Allah will torment them at your hands and will humiliate them and will help you against them, and will heal the breasts of the believers.

  15. And will remove the anger of their hearts, and Allah relent of whomsoever He pleases, and Allah is Knowing, Wise.

  16. Are you in this conception that you would be left alone, and Allah has not yet made known those of you who will struggle and will not take any one as a confident except Allah and His Messenger and the muslims. Allah is Aware of what you do?

  17. It is not for the associators that they should inhabit the mosque of Allah, bearing witnesses of infidelity against themselves. Their entire works are destroyed, and they shall abide in the Fire.

  18. They only inhabit the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the poor-due (Zakat) and fear none but Allah, therefore it is near that these people may be among the guided ones.

  19. Then do you hold the offering of water to the pilgrims and service of the Sacred Mosque equal to one who believed in Allah and the Last Day and struggled in the path of Allah? They are not equal in the sight of Allah, And Allah guides not the unjust people.

  20. Those who believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the path of Allah have the highest rank near Allah. And they are they who reached to their goal.

  21. Their Lord does give them glad tidings of His Mercy and of His Pleasure and of those gardens wherein there is lasting bliss for them.

  22. They will abide there in forever. Undoubtedly, there is great reward with Allah.

  23. 'O Believers! Take not your fathers and brothers for friends, if they prefer infidelity over faith. And who so of you will be-friend them, then they are they who are unjust.

  24. Say you 'If your fathers, and your sons and your brothers and your wives and your clan and the wealth of your earning and the trade of which you fear loss and the houses of your choice, these things are dearer to you than Allah and His Messenger and the struggling in His path, then wait till Allah brings His Command. And Allah guides not the disobedients.

  25. Undoubtedly, Allah did help you at many places and on the day of Hunain when you had boasted on your multitude, it availed you nothing, and the land being so vast, became straitened to you, then you turned your backs retreating

  26. Then Allah sent down His Calm upon His Messenger and upon Muslims, and He sent down the hosts that you did not see and chastised the infidels. And this is the punishment of the rejecters.

  27. Thereafter Allah will relent whom He pleases. And Allah is Forgiving, Merciful.

  28. 'O believers! The associators are altogether unclean, then let them not approach the sacred Mosque after this year. And if you fear poverty, then soon Allah shall enrich you of His bounty if He pleases. Verily, Allah is Knowing, Wise.

  29. Fight those who believe not in Allah, and in the Last Day, and accept not as unlawful what Allah and His messenger made unlawful, and follow not the true faith that is to say those who were Coven the Book until they pay the required tax with their own hands being brought low.

  30. And the Jews, said, "Uzair is the son of Allah" and the Christians said 'Masih (Christ) is the son of Allah' These things, they utter with their mouths. They imitate the sayings of the infidels before them. Allah assail them, whither they are perverting?

  31. They have taken their priests and monks as gods besides Allah and also Masih son of Maryam; and they were Commanded not but this that that they worship only one Allah; none is to be worshipped except He. Hallowed be He from their polytheism.

  32. They wish to put off the light of Allah with their mouths and Allah will not agree but to perfect His light, though the infidels may dislike it.

  33. It is He who has sent His Messenger with guidance and true religion that He may make it prevail over all religions, though the infidels may dislike it.

  34. 'O believers! Verily many of the priests and monks devour the wealth of the people wrongfully and bar from the path of Allah. And those who hoard up gold and silver and spend not in the path of Allah give them the good tidings of a painful torment.

  35. The day when they shall be heated in the fire of the Hell, then their foreheads and sides and backs shall be branded therewith. This is what you had hoarded for yourselves, now taste the hoarding.

  36. Undoubtedly, the number of months with Allah is twelve in the Book of Allah since the day He made the Heavens and Earth four of them are sacred. This is the right religion, then wrong not yourselves in these months, and fight the infidels at all times, as they fight with you, all times And know that Allah is with the pious ones.

  37. Their postponement of the months are not but an increase in infidelity, with which the infidels are misguided, they make it lawful one year and hold it unlawful another year, that they may make up the number which Allah has sanctified, and make lawful what Allah has forbidden. Their vile deeds seem fair in their eyes and Allah guides not the infidel

  38. 'O Believers! What happened to you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of Allah, you sit down on the earth heavily'? Have you chosen the life of this work in preference to the Hereafter? And the goods of the living worlds in comparison with that of the Hereafter is nothing but little.

  39. If you will not march forth, He will punish you with a severe punishment and will replace you by another people, and you can do no harm to Him. And Allah can do every thing

  40. If you help him (The beloved Prophet) not, then no doubt, Allah helped him, when on account of the mischief of the infidels, he was to go out with only two souls, when they both were in the Cave, and when he said to his companion 'Grieve not, no doubt Allah is with us', then Allah sent down His satisfaction on him, and helped him with armies which you did not see, and put down the words of the infidels. It is the word of Allah, alone which is supreme, and Allah is Dominant, Wise.

  41. March forth with light soul, or with heavy heart and struggle in the way of Allah with your wealth and lives. It is better for you, if you know.

  42. If there had been any near gain, or an average journey, then they would have certainly gone with you, but the hard journey seemed too long to them, and now they will swear by Allah, that if we had been able, then we would have surely gone with you. They ruin their souls, and Allah knows that undoubtedly, they are necessarily liars.

  43. Allah forgive you, why did you then permit them, till the true one had not become manifest to you and the liars had not become clear?

  44. And those who would believe in Allah and the Last Day would not ask leave of you from struggling with their wealth and their lives. And Allah knows well the duty-bound.

  45. Those only ask you this leave who do not believe in Allah and the Last Day and their hearts are in doubts, then in their doubts they waver.

  46. Had they willed to go forth, they would have made some preparation for it; but God disliked their rousing, so He made them lethargic, and it was said to them 'remain sitting with those who sit'.

  47. If they would have come out among you, they would have added you nothing except trouble and would have run to and from in your midst seeking to cause sedition among you, and there are among you, their spies. And Allah Knows well the unjust.

  48. No doubt, they already sought to create disorder before, and turned the plans upside down for you O' Beloved! Till the truth came and Allah's command appeared.

  49. And any one among them submits before you like this, 'Give me leave, and put me not in trial', Listen, they have already fallen into trial. And undoubtedly, the hell has surrounded the infidels.

  50. If good befalls you, then it hurts them, and if any misfortune comes to you, then they say 'We had already set right our works before, and turn back rejoicing.

  51. Say you 'nothing shall reach us, but what Allah has ordained for us. He is our Protector, and the Muslims should keep trust in Allah only.

  52. Say you, 'What you are waiting for us but one of the two goods' ? And we are waiting for you that Allah shall afflict you with a torment from Himself, or with our hands. Now wait then, we are also waiting with you'.

  53. Say you, 'Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you. No doubt, you are a people disobedient.

  54. And what they spend. Its acceptance was not barred. But because they rejected Allah and His Messenger and come not to prayers but lazily, and spend not but unwillingly

  55. Then let not their wealth and their children astonish you. Allah only intends to punish them with these things in the life of the world and that their souls may depart while they are infidels.

  56. They swear by Allah that they are from amongst you and they are not from amongst you, yes they are afraid.

  57. If they find a place of refuge, or cave or a place to creep into, they will turn there to rushing headlong.

  58. And of them, some one is he who blames you with regard to the distribution of charities, then if they get some thing of these, they are pleased, and if they get not, then they are angry.

  59. What a good it had been, if they would have been pleased with what Allah and His Messenger had given them and would have said 'Sufficient for us is Allah', Now Allah is to give us of His Bounty, and so the Messenger of Allah. To Allah only we lean.

  60. The poor-due (Zakat) is only for those who are poor and needy and those who collect it, and for those whose hearts are to be conciliated for Islam, and for the freeing of slaves, and for debtors, and for spending in the way of Allah and for the traveller. This has been ordained by Allah. And Allah is Knowing, Wise.

  61. And of them some are those who hurt the Prophet and say, 'He is an ear, say 'He is an ear for good of you, believes in Allah and believes the words of Muslims, and is a mercy for those who are Muslims among you.' And those who hurt the Messenger, for them is the painful torment.

  62. They swear by Allah before you may be pleased and Allah and His Messenger had greater right, that they should please him, if they had faith.

  63. Are they not aware that whoso opposes Allah and His Messengers then for him is the fire of the Hell in which he will abide for ever? This is the great humiliation

  64. The hypocrites fear lest a Surah (Chapter) should be sent down to them informing them, what is in their hearts. Say you 'Mock on, truly Allah is about to reveal what you fear.'

  65. And O' beloved Prophet! If you ask to them, they will say 'We were only jesting and playing'. Say you; 'Do you mock at Allah and His signs and His Messengers?'

  66. Make no excuses, you have already become disbeliveers after being muslims. If We forgive some one of you, then We shall chastise others because they were guilty.

  67. The hypocrites' men and women are the birds of the same feather; they bid evil and forbid from doing good, and (they) keep their hands closed. They have left Allah then Allah has left them. No doubt the hypocrites are the confirmed disobedients.

  68. Allah has promised the hypocrites men and hypocrites' women and infidels, the fire of the Hell, wherein they will abide forever. That is sufficient for them, and the curse of Allah is upon them, and for them is the lasting torment.

  69. As those before you, they were mightier than you in strength, and more abundant in wealth and children. They enjoyed their share then you enjoy your share just as those before you enjoyed their share, and you indulged ingesting just as they indulged. Their works are wasted in the world and the Hereafter, and they are the people who are losers.

  70. Have they not received the news of those before them the people of Nooh, and Aad and Thamud, and the people of Ibrahim, and the men of Madian and the overthrown towns? Their Messengers had brought to them bright evidences; then it was not befitting to Allah that He might have wronged them, but they were themselves unjust to their souls.

  71. And the Muslim men and women are friends to one another, bid for good and forbid evil and establish prayer and pay the poor-due (Zakat) and obey Allah and His Messenger. These are they on whom soon Allah will have mercy. Undoubtedly Allah is, Dominant, Wise.

  72. Allah has promised to Muslim men and Muslim women Gardens under which rivers flow, wherein they shall reside forever and clean houses in the inhabitable gardens. And the pleasure of Allah is the greatest. This is the achievement of the greater Goal.

  73. 'O Communicator of the hidden news, (Prophet) fight against the infidels and the hypocrites and be strict to them Their destination is Hell and what an evil place of return.

  74. They swear by Allah that they said it not, and no doubt, necessarily they uttered the word of infidelity and became infidels after accepting Islam and they had desired that Which they could not get; and what they felt bad, only this that Allah and His Messenger has enriched them out of His grace; then if they repent, it is good for them, and if they turn their faces then Allah will chastise them with a severe torment in the world and the Hereafter and on the earth they shall have neither any supporter nor any helper.

  75. And of them, there are some who had covenanted with Allah that if He will give us out of His grace then we shall surely give in charity and we shall surely become good men.

  76. Then when Allah gave them out of His grace, they became niggardly of it and turned away turning their faces.

  77. Therefore after it Allah put hypocrisy in their hearts, until the Day they meet Him -the recompense of that they acted against what they had promised to Allah and the recompense of that they used to lie.

  78. Are they not aware that Allah Knows the secrets of their hearts and their whisper and Allah is the well Knower of all hidden things?

  79. Those who blame those muslims who give charity willingly and those who get not but with their hard labour, so they laugh at them. Allah will punish them for their laughing and for them is the painful.

  80. Ask you forgiveness for them or ask not. If you will ask forgiveness for them seventy times, Allah will never forgive them. This is because that they have rejected Allah and His Messenger. And Allah guides not the disobedients.

  81. Those who were left behind delighted at this that they remained sitting behind the Messenger and they did not like that they may fight in the way of Allah with their wealth and lives and said Come not out in this treat' say you 'the fire of the Hell is the hottest! In any manner they would have understood!

  82. Let them laugh little and weep much, in recompense what they used to earn.

  83. Then if, O beloved Prophet! Allah returns you to a party of them, and they ask you leave to go forth to fight, then say you 'Never shall you march forth with me, nor ever fight with any enemy of me. You chose to sit at home the first time, then remain sitting with those who remained behind.'

  84. And pray you never over any of their dead, and not stand over his grave. No doubt, they rejected Allah and His Messenger and died while they were disobedient.

  85. Be not astonished over their wealth and children Allah only intends to punish them there with in this world, and that they part with their souls while they are infidels.

  86. And when any Sura (Chapter) is sent down, that believe in Allah and fight with His Messenger, then the men of capability among them ask leave of you and say 'Leave us to remain with those who sit behind'.

  87. They like that they should remain with the women left behind, and their hearts are sealed up, so that they understand nothing.

  88. But the Messenger and those who believed with him, fought with their wealth and lives. And it is they for whom are goods, and it is they who reached to their goal.

  89. Allah has prepared for them Gardens under which rivers flow; they shall abide forever therein. This is the attainment of supreme object

  90. And there came excuse seekers from the villagers in order that leave may be given to them, and those who lied to Allah and His Messenger sat behind. Soon a painful torment shall befall to the infidels of them.

  91. There is not any fault on the weak, and on the sick and nor on those who are not capable to spend, when they are sincere to Allah and His Messenger. There is no way against the good-doers. And Allah is Forgiving, Merciful.

  92. Nor on those who came to you that you may provide carriage to them, you said have nothing whereon to mount you' so they return back and their eyes overflow with tears because of this grief that they could not find the ability to spend.

  93. The accountability is only of those who ask leave of you and they are rich. They liked to sit behind with the women and Allah has sealed up their hearts; so they know nothing.

Tidak ada komentar: