Rabu, 17 September 2008

Al-Quran in Other Language Juz 9 (Al A'raaf : 88-Al Anfaal : 40)

Al-Quran in Other Language Juz 9 (Al A'raaf : 88-Al Anfaal : 40)



Surah Al-A'raf




88. The proud Chiefs of his people said, 'O Shoaib, we swear that we will drive you out and the Muslims who are with you from our town or you come back to our faith'. He said. What, even though we hate it?

89. Certainly we shall forge a lie against Allah, if we returned to your faith after Allah has delivered us from it. And it is not for we Muslims that we should come back in your faith but that Allah Who is our Lord so willed. The knowledge of our Lord comprehends everything. We have relied on Allah. O our Lord! Decide between us and our people with truth and Your decision is the best.

90. And the infidel chiefs of his people said, 'if you follow Shoaib, you shall certainly be the losers.'

91. Then an earthquake over took them; so in the morning they fell prostrate in their homes,

92. Those who belied Shoaib as if they had never been dwelling in those homes. Those who belied Shoaib were the people who were ruined.

93. Then Shoaib turned his face from them and said,' O my people, I have already delivered to you the messages of my Lord and admonished for your good, how then should I lament over infidels.

94. And We have not sent any prophet in any town but We seized the people thereof with adversity and suffering that anyhow they might lament.

95. Then We changed the place of evil with good until they became numerous and said, "no doubt, sufferings and comforts visited our fathers," then We seized them suddenly while they were unmindful.

96. And if the people of the towns had believed and feared, then We would surely have opened upon them blessings from heavens and earth but they belied, then We arrested them on account of their doings.

97. Do the people of the towns not fear that Our torment might come upon them at night while they are sleeping?

98. Or do the people of the towns not fear that Our torment might come upon them in daylight while they are playing?

99. Are they unaware of the secret devise of Allah? And none becomes fearless against the secret devise of Allah but the losers.

100. And do those who inherited the land after the owners of it not get so much guidance that if We please, We would have afflicted them for their sins? And We put a seal upon their hearts so that they hear nothing.

101. These are the towns the stories of which We relate to you, and undoubtedly, there came to them their Messengers with bright proofs, but they were not able to believe what they had first rejected. Thus Allah put a seal upon the, hearts of the infidels.

102. And We found not most ' of them true to their words, and necessarily, We found most of them disobedient.

103. Then, after them, We sent Moses towards Firawn (Pharaoh) and his Chiefs with Our Signs, but they did injustice to those signs, see then how was the end of the mischief

104. And Moses said, 'O, Firawn! I am a Messenger from the Lord of the Worlds.

105. It is my duty not to say anything about Allah but the truth. I have come to you all with sign from your Lord, then let the children of Israel go with me.

106. He said, 'If you have come with any Sign, then bring forth if you are truthful.

107. Then Moses cast his staff, it atonce became a serpent manifest.

108. And he drew forth his hand after putting it into his collar, then it began to shine before the beholders.

109. The Chiefs of the people of Pharaoh said, 'this is indeed a magician knowing.'

110. He desires to turn you out from your land, what is your advice then?

111. They said, 'put him off and his brother, and send into the city men to collect.

112. That they may bring to you every magician having knowledge.

113. And the magicians came to Pharaoh (Firawn) and said, we shall get some reward if we win.'

114. Firawn said, 'yes', and then you shall be near ones.

115. They said, 'O Musa, either you throw first or we be the throwers'.

116. Musa said, 'you throw,' when they threw, they enchanted the eyes of the people and frightened them and brought forth a great magic.

117. And We revealed to Musa, throw your staff, then suddenly it began to swallow their lying shows.

118. Then the truth was established and their works proved vain.

119. Then they were laid vanquished here and returned humiliated.

120. And the magicians were made to prostrate.

121. They said, 'We believe in the Lord of the World.'

122. Who is the Lord of Musa and Haroon?

123. Firawn said, 'you have believed in Him before I gave you leave. This is indeed a big plot which you all have plotted in the city that you may drive forth its people therefrom; so now you shall know.'

124. I shall assuredly cut off your hands and your feet on alternate sides, and then I shall hang you all.

125. They said, 'We are to return towards our Lord.

126. And what looked you bad of us, save this that we have believed in the signs of our Lord, when they came to us, O our Lord pour upon us patience and cause us die as Muslims.

127. And the Chiefs of the people of Firawn said, 'Do you leave Musa and his people for this that they may spread mischief in the land and leave you and your gods? He said, 'now we shall kill their sons and let live their daughters and surely we are dominant over them.

128. Musa said to his people, 'seek the help of Allah and have patience, no doubt, Allah is the owner of the earth. Makes successor whomsoever He pleases of His bondmen. And the end is in the hand of the God-fearing

129. They said, 'We were oppressed before your coming to us and since you have come to us', He said, 'it is near that your Lord may destroy your foe and make you successor in the land to see then how you act.

130. And no doubt, We seized the people of Firawn with years of dearth and scarcity of fruits, haply they may accept admonition.

131. Then whenever, they pot good, they used to say, 'this is for us', and whenever evil smote them they took it as bad omen with Musa and those with him. Behold!, their ill fortune is with Allah, but most of them do not know.

132. And they said, 'whatever the nature of a Sign you may bring to us to enchant us therewith, we are in no way to believe you.

133. Then We sent upon them the flood, and the locusts and the lice, and the frogs and the blood - distinct signs, then they waxed proud and they were a sinful people.

134. And whenever the torment fell upon them, they used to say, 'O Musa, pray for us to your Lord because of that covenant of His which is with you. No doubt, if you would remove from us the torment, we would certainly believe in you and will send with you the children of Israel.

135. But whenever We removed the torment from them for a term to which they were to reach, they retracted.

136. We then took vengeance on them, therefore We drowned them in the river, because they belied Our Signs and were unaware of them.

137. And We made a people who were already suppressed, inheritors of the eastern and western parts of that land in which We put Our blessings And the gracious promise of your Lord was fulfilled for the children of Israel, the recompense of their patience. And We destroyed whatever Firawn and his people made and what they used to erect.

138. And We brought the children of Israel across the river, and then they came upon a people sitting devotedly before their idols. They said, 'O Musa, make for us a God just as they have so many gods. He said, 'Surely you are an ignorant people'.

139. This condition in which they are, is of destruction and whatever they are doing is fully void.

140. He said, "Shall I seek for you a God other than Allah whereas He has exalted you above all peoples.

141. And remember, when We delivered you from the people of Firawn who afflicted you with evil punishment, slaughtering your sons and letting your daughters live. And therein was the great bounty of your Lord.

142. And We made Musa a promise of thirty nights and completed adding ten more in them, so the promise of his Lord was completed by forty nights. And Musa said to his brother, Haroon, 'be my vicegerent among my people and do right and follow not the way of mischief makers.'

143. And when Musa came to Our appointed time and his Lord spoke to him, he submitted, 'O my Lord! Show me Your sight that I may behold You, Said He, you shall never see me; but look towards this mountain, if it remains standing at its place, then soon you will see Me. Then when his Lord made His light shine on the mountain, He broke it into pieces; and Musa fell down unconscious. Then when he came to senses, he said, hollowed be you turn towards you and I am the first of the Muslims.

144. Said Allah, 'O Musa, I have chosen you from amongst the people by My Messages and by My word. Take then what I have given you and be of the grateful.

145. And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and details of everything, and said, 'O Musa, take it with firmness and bid your people to follow the best of it. Soon I shall show you the abode of the dis-obedients.

146. And I shall turn from My Signs those who wish greatness in the earth unjustly, And even if they see all the signs, they will not believe therein, and if they see the path of guidance, they will not like to walk in it; and if they see the path of error, they will be ready to adopt it. This is so because they belied Our Signs and posed themselves unaware.

147. And those who have belied Our Signs and the meeting of the Hereafter their all deeds are wasted. What they will get in recompense but, the same which, they used to do.

148. And after Musa, his people made a calf out of their ornaments, a lifeless body, producing a lowing sound. Did they not see that neither it talked to them and nor guided them to any way? They took it, and they were unjust.

149. And when they regretted and understood that they had strayed, they said, 'If our Lord have not mercy upon us and forgives us not, then we are ruined'.

150. And Musa returned to his people full of anger, peeved, he said, that 'how badly you acted in my place after me'? 'Did you hasten from the Commends of your Lord'? And he threw down the tablets and began to pull his brother (Haroon) towards him catching hold of the hair of his brother head. He said, 'O son of my mother, the people deemed me week and were about to kill me, so do not make the enemies laugh over me and place me not with the unjust people'.

151. He submitted, 'O my Lord, forgive my brother, and me and cause us to enter Your mercy and You are the most Merciful of the merciful.

152. Undoubtedly, those who had already taken the calf for themselves, soon the wrath and disgrace of their Lord are to reach them in the life of the world. And thus we recompense those who cast aspersions,

153. And those who committed evils and thereafter repented and accepted faith, then after that your Lord is Forgiving, Merciful.

154. And when the anger of Musa was appeased, he took up the tablets, and in their writing there is guidance and mercy for those who fear their Lord.

155. And Musa chose seventy men of his people for Our promised appointment, then when earthquake overtook them, Musa submitted, 'O my Lord, had You wished, then You would have destroyed them and me before. Will you kill us for what our foolish ones have done'? That is not but your test, whereby you, cause astray whom you will, and guide whom you will. You are our Protector, You forgive us and have mercy upon us, and you are the best of the forgivers.

156. And prescribe for us in this world good and in the Hereafter, no doubt, we have returned to You. He said, 'My punishment, I inflict whom I will, and My mercy encompasses all things. Then soon I shall prescribe it for those who fear God and pay the poor due and believe in Our Signs.

157. Those who will serve the Messenger, unlettered the, Communicator of hidden news when they will find with them have written in the Taurat and Injeel. He will bid them to do good and will forbid them from doing evil, and will make lawful for them clean things and will forbid for them unclean things, and will take off from them that burden and shackles which were upon them. Then those who believe in him and honour him and help him and follow that light which has been sent down with him, they are the persons who attained their objects.

158. Say you, 'O mankind'; I am Messenger to you all from Allah to Whom belongs the kingdom of the heavens and of the earth. None is to be worshiped except He, He gives life and causes death, believe then in Allah and His Messenger the unlettered, the Communicator of hidden news that he believes in Allah and His words; and serve him so that you may be guided.'

159. And of the people of Musa, there is a community that tells the path of truth and does justice therewith.

160. And We divided them in twelve tribes, various communities. And We revealed to Musa, when his people asked him for water that strike with your staff this rock, then there gushed forth from it twelve Springs. Every community recognised its drinking place. And We made clouds as shades over them, and sent down Manna and Salwa upon them. Eat of the clean things We provided for you, and they harmed Us not, but they harmed their own souls.

161. And remember when it was said to them, "Dwell in this town and eat from it whatever you like, and say, 'our sins may be removed and enter the gate, prostrating, We shall forgive you yours sins. Soon We shall give more to righteous ones.

162. Then the unjust of them changed the word contrary to that what was ordered to them, then We sent down upon them torment from the heaven, the recompense of their injustice.

163. And ask them the condition of the town that was on the seashore; when they crossed the limit in the matter of sab-bath, when on the day of Sab-bath their fish came swimming before them, and the day that was not of Sabbath, they did not come. Thus, We used to try them on account of their dis-obedience.

164. When a group among them said, 'Why do you admonish those whom Allah is to kill or to chastise with a severe torment'. They said, 'as an excuse before your Lord, and that haply they may fear'.

165. Then when they forgot what they had been admonished, We rescued those who forbade from evil, and caught the unjust in a vile torment the recompense of their disobedience.

166. Then again when they rebelled against the Command of prohibition, We said to them, 'be you apes, driven away.'

167. And when your Lord proclaimed that necessarily till the Day of Resurrection, He would continue to send such against them who would make them taste evil punishment. Undoubtedly, your Lord necessarily, is swift in retribution, and undoubtedly. He is Forgiving, Merciful.

168. And We scattered them into communities in the earth, some of them are righteous and some of them otherwise and We tried them with good things and evil that haply they nay return.

169. Then after them came such degenerate successors who inherited the Book. They take the goods of this world and say, 'now we shall be for given'. And if more goods the like of them came to them, they would take them. Was not the covenant of the Book taken from them, that they should say nothing concerning Allah but the truth, and they have read that? And undoubtedly, the last abode is better for the God-fearing. Have you then no wisdom?

170. And those who hold fast to the Book and establish prayer. We waste not the reward of the righteous.

171. And when We raised mountain over them as that is a canopy and they thought that it will fall upon them, hold fast what We have given to you and remember what is therein, that haply you may be God-fearing.

172. And O beloved Prophet remember, when your Lord brought forth from the loin of Adam's children their seed and made themselves witnesses against own selves,' 'Am not your Lord? All said, 'Why not we all bear witness', lest you should say on the Day of Resurrection, that we were not aware of it.

173. Or lest you should say, Polytheism was committed by our forefathers before, and we were their offspring! Will you then destroy us for what was done by wrongdoers?

174. And thus We explain Our; signs variedly and in order that, they may return.

175. And O beloved Prophet! Relate to them the story of him to whom We gave Our signs then he stepped away clearly from them, then Satan followed him and he became of the misguided.

176. And if We had willed, We would have lifted him on account of Our Signs, but he, clung to the earth and followed his desires, then his condition is like a dog, if you attack him, he brings his tongue out and if you leave him, he brings his tongue out. This is the condition of those who belied Our Signs. So you recount them the admonition haply they may ponder.

177. What a bad example is of those who belied Our Signs, and they did wrong their own souls.

178. Whom so Allah guides, he is on the right path, and whom so Allah leads astray, those, they remained in loss.

179. Undoubtedly, We have created for Hell many jinn and men, they have hearts, but understand not therewith and the eyes, they see not there with and the ears, they hear not therewith. They are like cattle, nay, more misguided. They are indeed lying heedless.

180. And to Allah belongs all the best names, so call Him by them, and leave those who go out from truth with regard to His names, they will soon get for what they have done.

181. And out of Our making are a community who tell the truth and do justice therewith.

182. And those who belied Our Signs, soon We shall carry them gradually towards torment whence they will know not.

183. And I will let loose them. Undoubtedly, My secret plan is the firmest.

184. Do they not ponder that there is no relation of insanity to their companion? He is only a warner manifests.

185. Do they not look into the kingdom of the heavens and the earth, and what things that Allah has made, and that perhaps their term may have come night? Then in what discourse they will believe thereafter

186. Whomsoever Allah leads astray none is to guide him. And He leaves them to wander in their Contumacy.

187. They ask you concerning the Hour that when it is to come, Say you 'the knowledge of it is only with my Lord, He alone will disclose it at its proper time'. It is lying heavy on the heavens and earth; it shall not come upon you but of a sudden. They ask you, as you have already investigated it well say you, 'the knowledge of it is only with Allah', but most people do not know.

188. Say you, 'I am not independent for doing good and bad to my own self, but as Allah please. And if I would have known Unseen, then I would have gathered ample good, and no evil would have touched me, I am only a warner and giver of glad tidings to a people who believe.

189. It is He Who created you from a single soul, and made therefrom his mate that he may find rest in her, then when the male covered her, she bore a light burden, then carried it about, then when she grew heavy, both prayed to their Lord, "necessarily if You would give us a child befitting, then undoubtedly, we shall be grateful."

190. Then when He gave them a befitting child, they ascribed His associates, in respect of His bestowal but Allah is exalted above from their polytheism.

191. Do they associate those who make nothing and they are themselves created?

192. And neither they can give any help to them, nor can they help themselves.

193. And if you call them towards guidance, they will not follow you. It is same to you whether you call them or you remain silent.

194. Undoubtedly, those! Whom you worship besides Allah, are bondsmen like you, then call upon them and they respond to you, if you are truthful.

195. Have they feet to walk with? Or have they hands to hold with? Or have they eyes to see with? Or have they ears to hear with? Say you, 'Call upon your associates and then try your guile on me and give me no respite'.

196. Undoubtedly, my protector is Allah Who sent down the Book and He befriends the righteous.

197. And those, whom you worship besides Him, can not help you, nor they help them selves.

198. And if you call them towards guidance, they hear not. And you see them looking at you, and they see nothing.

199. (O beloved Prophet)! Adopt forgiveness and bid to good and turn away from the Ignorant.

200. And (O listener!) if the evil-one (Satan) give you any pricking, then seek refuge of Allah. Undoubtedly, it is He Who is Hearing, Knowing.

201. Undoubtedly, those who fear Allah, when a thought of Satan touches them, become careful, at the same time their eyes are opened.

202. And those who are brothers of Satan, they drag them on towards error, then they relax not.

203. And (O beloved Prophet)! When you bring not to them any Sign, they say, 'Why have you not made it yourself? Say you, 'I follow only what is revealed to me from my Lord; This is an eye opener from your Lord and guidance and mercy for the Muslims.

204. And when the Quran is recited, hear it patiently and be silent so that you may have mercy.

205. And remember, your Lord within yourself, humbly and fearfully, and without uttering a voice from the tongue, morning and evening and be not you amongst heedless.

206. Undoubtedly, those who are with your Lord wax not proud from His worship, and chant His hollowness and to Him they prostrate. [^] (SAJDA) 1


Surah Al-Anfal




  1. (O beloved Prophet) they ask you concerning the spoils. Say you, 'the spoils belong to Allah and the Messenger; then fear Allah and set things right among yourselves, and obey Allah and His Messenger, if you believe.

  2. Only they are believers whose hearts tremble when Allah is mentioned, and when His Signs are recited to them, their faith get increased and upon their Lord, they put their trust.

  3. Those who establish prayer and spend something of what We have provided them.

  4. It is these the true Muslims. For them are grades with their Lord and forgiveness and an honourable provision.

  5. As (O beloved Prophet)! Your Lord brought you forth from your house with truth, and undoubtedly, a group of Muslim was unhappy over it.

  6. They were disputing with you about the truth after it has become clear, as if they are being driven towards death with their eyes open.

  7. And remember, when Allah promised you that in both these parties, one is for you, and you wished, that you should have that in which there is no rankle, and Allah wished that truth be proved truth by His words and to cut off the root of the infidels.

  8. That He might establish truth as truth and falsify the false, though the guilty might dislike.

  9. When you were crying for help from your Lord, then He responded to you that I am going to help you with a series of thousand angels.

  10. And Allah did this but for your pleasure and in order that your hearts might find contentment; and there is no help but from Allah undoubtedly; Allah is Dominant, Wise.

  11. When He covered you with drowsiness, it was a security from Himself, and sent down water upon you from heaven that He might cleanse you therewith and remove from you the filth of the devil (Satan) and might give courage to your hearts and make your steps firm therewith.

  12. When (O beloved Prophet) your Lord was revealing to the angles that, 'I am with you,' keep ye firm the Muslims. Soon I shall cast terror into the hearts of the infidels, then strike above the necks of the infidels and strike off every finger tips of them.

  13. This is because, they opposed Allah and His Messenger, and whosoever opposes Allah and His Messenger, then undoubtedly, and severe is the torment of Allah.

  14. This tastes it then and knows that for the infidels is the torment of the Fire.

  15. 'O believers! When you encounter the infidels in the battlefield, turn not your backs to them.

  16. And whosoever will turn his back to them that day, but for practising the art of war or for the sake of joining his company, then he returns in the wrath of Allah and his abode is Hell, and what an evil place is to return to.

  17. Therefore you did not slay them, but Allah slew them. And O beloved Prophet! The dust that you did throw, you did not throw, but Allah threw, and in order that He might confer on the Muslim a better reward than it. Undoubtedly, Allah is Hearing, Knowing.

  18. This, take it and with it is this that Allah is the weakener of the plot of the infidels.

  19. 'O infidels! If you demand judgement, then this judgement has indeed come to you, And if you desist, it is better for you, but if you again make mischief, then We shall again punish you, and your party shall avail you not, however, numerous it be and with it is this that Allah is with the muslims.

  20. 'O believers! Obey Allah ' and His Messenger, and turn not away from him after hearing him.

  21. And be not like those who say, 'We hear, and they hear not.

  22. Undoubtedly, the worst of animals in the sight of Allah are those who are the deaf and dumb who have no sense.

  23. And if Allah had known any good in them, He would have caused them to listen. And if He had made them hear, even then in the end, they would have turned away, turning their faces.

  24. 'O believers! Respond to the calling of Allah and Messenger, when the Messenger calls you for a thing that will give you life; and know that Allah's command comes between man and his heart's desire and this that you are to be raised towards Him.

  25. And remain fearing that calamity which will never fall exclusively upon those among you who do wrong. And know that severe is the torment of Allah.

  26. And remember, when you were few down trodden in the land, and were fearful, lest the people should snatch you away, then He gave you shelter, and strengthened you with His help, and provide you with good things, that haply you might be thankful.

  27. 'O believers! Betray not Allah and Messenger and nor commit defalcation in your trusts knowingly.

  28. And know that your wealth and your children are all a trial, and with Allah is the great reward.

  29. 'O believers! If you will fear Allah, He will grant you that by which you may be able to distinguish between right and wrong and will remove off your evils and will forgive you. And Allah is owner of great Grace.

  30. And (O beloved Prophet)! Remember, when the infidels were plotting against you, to confine you or to slay you or to drive you forth. And they were plotting their own and Allah was devising His Own and Allah's devise is the best.

  31. And when Our verses are recited to them, then they say, 'yes, we have heard', if we wished, we could certainly utter the like of this. It is not, but the stories of the ancients.

  32. And when they said, 'O Allah, if this Quran indeed be the truth from You then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us! Any painful chastisement.

  33. And Allah is not one to chastise them, till ('O beloved Prophet) you are in their midst. And Allah is not to chastise them, whilst they are begging forgiveness.

  34. And what have they that Allah should not chastise them, when they are hindering from the sacred mosque, and they are not its guardian. Its guardians are the pious ones only, but most of them know not.

  35. And their prayer at the Holy House is nothing but whistling and clapping. Then taste the torment now, the recompense of their infidelity.

  36. Undoubtedly, the infidels spend their wealth to prevent from the path of Allah, they will spend it now, then again they will regret on it, then will be overpowered. The infidels shall be gathered towards hell.

  37. In order that Allah may separate the impure from the pure, and putting the impure one upon the other, all piling them together cast them into the hell it is they who are the losers.

  38. Say you to the infidels, if they now desist, that which is past will be forgiven. But if they repeat the same then the precedence of the former people has already gone.

  39. And fight them on till there remains not any mischief and the entire religion be only of Allah; then if they desist, then Allah is seeing their deeds.

  40. And if they turn back then know that Allah is your Protector, what an excellent Protector and what an excellent Helper.

Tidak ada komentar: